We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Poe​̀​me

by Thierry Deneux

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

Music and Lyrics by Thierry Deneux.

lyrics

Poème (Thierry Deneux) Interpreted Translation by Greg Hone

Poetry,
Whether Fantasy, or a dream come true,
Both give our spirits wings.
I drag the burdens around with me,
Which clip my wings
To soar high and free, across the Heavens..
To be free of the cares of this always sunlit world,
More clearly see the stars, and share with you,
The vision of something never seen before,
Except for Water, Air and Earth,
And space for Poetry.
Everything seems true.
Is this not time to declare our mutual love?
Water, flowing through us,
Mingles into tears, turning into floods,
Drying in sunlight.
Poetry,
It is Winter in Summer sun,
It Autumn in budding Spring,
Urging us to to behold the beautiful,
And make our words resonate
With true and deathless meaning.
Freely to embrace in guiltless innocence,
When the flowing stream of Life unites us more,
And we share belief in things always held true,
Like Water, Air and Earth, and always
Poetry,
Like a hidden side, consigned to oblivion,
Buried in sleep.
How soon our thoughts mingle and become
Strange dreams of wonder,
Which enthrall.


Poème (Thierry Deneux)

Poème
D’une histoire imaginée
Ou d’un rêve en vérité
Nous donnant des ailes
Je traîne,
Avec moi quelques fardeaux
Qui m’empêchent de voler haut
À travers le ciel.
Arriver à se détacher pour voir mieux les étoiles
D’un Monde matériel qui ne serait sans soleil
Et voir avec toi quelque chose que je n’ai jamais vu
A part l’Eau, le Vent, la Terre et le temps d’un...
Poème,
Tout est là en vérité
N’est-ce pas l’occasion rêvée
de se dire “Je t’aime”?
Et l’eau,
À travers nous se mélange
Nos larmes sont des avalanches
Séchantes au soleil.
Poème,
C’est l’hiver en été
C’est l’automne printanier
Qui nous le rappelle
À voir,
Quelque chose de beau
À faire vivre les mots
Au sens éternel.
Arriver à s’enlacer sans penser que tout est mal
Quand même la rivière nous rend moins solitaire
Et croire avec toi quelque chose que j’ai toujours cru
Comme l’Eau, le Vent, la Terre, le temps d’un...
Poème,
Comme une face cachée
Qu’on aurait oublié
Au fond d’un sommeil
Sitôt,
Nos pensées se mélangent
Et se transforment en rêves étranges
Dont je m’émerveille.

credits

released October 4, 2021
Produced by Nick Hunt - Dan Hewson on Trombone -
Video by Vincent Di Placido - Sculptures by Claude Di-Placido -
Interpreted English translation by Greg Hone.
Special thanks to Anne-Marie for her beautiful enigmatic house!
Please click here to see the Official Video of Poème on Youtube:
www.youtube.com/watch?v=3vQEv0lhpsk

license

all rights reserved

tags

about

Thierry Deneux image

Thierry Deneux London, UK

Thierry Deneux was born in 1972 in Toulon, South of France.

After some years of playing and studying in London, he received in 2005, the Michael Kamen Award given by Sir Georges Martin after following a composer course at BANM.

He currently performs some of his own material in London with the quartet Gypsy Dreamers (Aka Firefly Acoustic). ... more

contact / help

Contact Thierry Deneux

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Thierry Deneux, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now